Abys spáchal tento zločin, jsi ochoten zapomenout na všechny kolem a pustit celý zatracený projekt k vodě.
И за да извършиш това престъпление, си склонен да забравиш всички ни, и да провалиш всичко това.
On je ten, co masakruje všechny kolem?
Видя сметката на доста хора, нали?
Snažím se představit, jaké to musí být, vidět všechny kolem vás umírat bez zjevného důvodu.
Опитвам се да си представя какво точно е усещането да виждаш как всички до теб умират без видима причина.
A chci mrtvý všechny kolem nej.
Искам мъртви и всички около него.
Podezřívat takhle bezmyšlenkovitě všechny kolem je jen ztráta času.
Влаченето на заподозрените, по този начин е загуба на време, но...
Když má doktor Cox dobrou náladu, sálá to z něj jako svěží vánek, který všechny kolem rozveselí.
Когато д-р Кокс е в добро настроение, то излиза от него като студен бриз, който повдига духа на всеки, който докосне.
Směje se na všechny kolem, ale má zabijácký pohled.
Много се усмихва, но има мъртвешки поглед.
Kostičko, mohla by jsi alespoň pro jednou, prosím tě, přestat chcát na všechny kolem?
Кокалчо, можеш ли поне веднъж да се опиташ да не дразниш всички около себе си?
Jak ke mě byla v práci milá... jak byla hodná na všechny kolem sebe, a tak jsem na ni pořád myslel, a... jako by mě ta samotná myšlenka odtáhla pryč.
Колко любезна беше с мен в работата... колко добра беше към всеки около нея, аз продължих да мисля за нея, и... беше все едно, че самата мисъл, се откъсна от мен.
Má někdy ve zvyku přivádět sebe a všechny kolem něj do problémů, ale...
Наистина, има навика да докарва на себе си и всички около него проблеми, но...
Velmi se bojím, že čím víc se toho dozvím, tím víc uvedu všechny kolem sebe do smrtelného nebezpečí.
Дълбоко се опасявам, че колкото повече научавам, толкова повече поставям всеки около мен в сериозна опасност.
Já jen doufám, že to nejsou ti, kteří vyhazují do luftu sami sebe a všechny kolem dokola.
Дано не са от онези, които се самоубиват с бомби.
Tebe s celou tou svojí partičkou a všechny kolem, jak se ti smějí do ksichtu, ty malej červenej blbečku.
С твоите гейчета накуп и приятелчетата ти, и всички ще ви се смеят и ще те наричат малкия червен пенис.
Takže jestli stále vidíte, ozbrojte se a udělejte vše abyste ochránili všechny kolem vás, hlavně slepé, a všem komu můžete, to řekněte.
Така че, ако сте зрящ, въоръжете се и направете каквото можете, за да защитите хората около вас, особено слепите и предупредете всички, които можете.
Ukázala se tu se svým přítelem a třemi gorilami, které tu všechny kolem odstrkují.
Появи се с приятеля си и още трима.
Tak dlouho ses starala o všechny kolem tebe, byla jsi tím rodičem, chtěla jsi, aby byli spolu, že jsi možná poprvé poznala, jaké to je být normálním dítětem.
Прекара много време в грижи за другите, да бъдеш родител. Щом искаш да се съберат, отново. Може би за пръв път, влизаш в ролята на детето.
Trestal jsi sám sebe a všechny kolem za chyby minulosti.
Наказваш себе си и хората около теб за минали грешки.
Poškození má způsob, jak se rozšířit na všechny kolem.
Увреждането си има начин за разпространение за всеки около теб
Ne vzteklého chlapce, který se stěží vymočí, aniž by postříkal všechny kolem.
Не ядосано момче, което не може да пикае, без да изпръска околните.
Povede vás a všechny kolem k záhubě.
Ще ви доведе само до разрушение.
Už jsem připraven na duchy všechny kolem až se zase vrátí.
Как ви звучи това? - Трябва да се приготвим - духовете са наоколо.
Ne, tati, hajzl by všechny kolem sebe nutil cítit se mizerně jenom proto, že jemu tak je.
Не, тате, негодникът би правил всички около себе си нещастни само защото той е такъв.
Ale pak, minulý rok, bum, tři tornáda, všechny kolem půl hodiny od jeho obchodu.
Но тогава, миналата година, бум, торнадо, торнадо. Всичко за половин час работа.
Žádný scénář, přehrávání, řvaní na všechny kolem, to je teda divadlo.
Без сценарии, преиграване, крещене на всекиго. Каква забава.
Je nebezpečím pro tebe a pro všechny kolem tebe.
Това, което е е опасност за теб и всички около теб.
Jo, ta červená, která odpuzuje všechno a všechny kolem mě kromě bourbonu a někoho, kdo jde směrem ke mně?
Да, че отблъсквам всичко и всички около мен, с изключение на бърбъна, нали?
Pete činil všechny kolem sebe šťastnějšími.
Пит правеше всеки около него по-щастлив.
...patetický příživník, který se nedokáže postarat sám o sebe, který radši protáhne každého bahnem, než aby byl sám, který radši nechá všechny kolem sebe pochcípat!
...мижитурка, която не може да се грижи за себе си, би предпочел да завлечеш всички в калта, вместо да останеш сам. Ти би оставил всички около теб да умрат!
Policajti nemůžou přijít na to, kdo to udělal, tak začnou házet vinu na všechny kolem.
Ченгетата не знаят кой е извършителят и започват да обвиняват напосоки.
Jedna věc je trápit sebe, ale ty trápíš i všechny kolem tebe.
Едно е да се чувстваш нещастен, съвсем друго всички околни.
Jestli mě uvidí, zabijí mě a všechny kolem mě.
Ако ме видят, ще ме убият, както и всеки, който е с мен.
Charles jako by pokaždé vycítil, co je pro všechny kolem nejlepší.
Чарлс сякаш има извинение да прави точно това, което се иска.
Její vlastní poslední výkřik by mohl být tak mocný, že by mohl zabít i všechny kolem ní.
Нейният собствен умиращ писък би могъл да е толкова мощен, че може да убие и всеки около нея.
V mém světě jsem neustále rozpolcený mezi tím, že zabiju sebe... nebo všechny kolem sebe.
В моя свят, постоянно съм разкъсван между това да убия себе си или всички около мен.
Rád vyráží přední dveře a probouzí všechny kolem.
Той разбиваше входната врата, и събуждаше целия квартал.
Ale nepřešlo to, že jsem se začala dívat na všechny kolem jako by mi chtěli ublížit.
Не минава това, че от всеки срещнат очакваш да те нарани.
Zároveň může být skutečný pojídač řas docela agresivní a pohání všechny kolem akvária.
В същото време дори истинският водояд може да бъде доста агресивен и да кара всички около аквариума.
2.7210531234741s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И за да извършиш това престъпление, си склонен да забравиш всички ни, и да провалиш всичко това. 